A Norwegian Prayer

viking family

I grew up in a very Norwegian family of eleven, and some of my earliest memories are of my grandmother Olga, born in 1898 and matriarch of the clan, pedaling away on the old Singer sewing machine as she sang old songs and stories from her youth. How I wish now that I had taken the time to learn them! There is the Norwegian Table Prayer, however, that I will never forget as us kids had to recite it in Norske in unison before every meal. It goes like this:

I Jesu navn går vi til bords

Og spiser, drikker på ditt ord

Deg, Gud, til aere, oss til gavn

Så får vi mat i Jesu navn.

Amen.

 

The translation is:

 

In Jesus’ name we go to the table

To eat and drink according to his word.

To God, the honor, to us the gain,

So we have food in Jesus’ name.

Amen.

 

I truly miss Olga and her stern ways. She would never let me rest while I churned butter, and I thought her mean at the time. Now I know she was firm with me because she wanted firm butter. Have a great day!

 

One thought on “A Norwegian Prayer

  1. Hi Michael! Thank you for taking the time to read my blog. It is a pleasure to read your poems, especially the ones set in nature. I liked this memoir too. My best friend is Norwegian/Swedish and I like both languages. This reminded me of my trip to Norway last year. Happy writing!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s